erice

NO. 19　　トラーパニ　その２

マッタンツァから帰ったその夜は、B&Bの向かいのバールで、デボラという女の子と、約束があった。

昨夜そのバールへ寄った時、客や店の人達が、異常に日本に親しみを持っていたのだ。

不思議に思って聞いてみると、このバールのオーナーのお兄さんが、六本木のレストランで働いていて、このバールの常連さん達は、どうもオーナーの一族らしい。

血の濃いところでは、兄弟、姉妹、そして　いとこに、姪、甥、それに、それぞれの連れ合いや恋人・・・紹介されても、覚えられない。

いとこや姪達は、親戚をたずねて東京へ行ったとか、今年の夏に行くとか・・・

だから、日本人の私に色々と話をしてくる。

で、その夜はアメリカとのサッカーの試合があるので、一緒に応援をしないかと、オーナーのいとこの恋人であるデボラから誘われていたのだ。

夜10時にそのバールへ行き、ワインを飲みながら、その一族と大騒ぎのサッカー応援をした。

そこに、VITOというオーナーの伯父さんがいて、私に"明日、エリチェへ連れて行ってあげようか？"と、言ってきた。

エリチェは、近くの山の上にある可愛い街で、8年前にちょっと寄っただけで、今回はゆっくりと散策したいと思っていたが、明日は日曜日で、バスの本数も激減し、又どこからバスに乗ればいいのかも分からなかったので、渡りに船とばかりにOKした。

そして日曜日の朝10時に待ち合わせして、トラーパニの街を色々と周ってから、エリチェへ向かった。

　　　

　

　　　トラーパニの旧市街　　　　　　　　　　　　　　　エリチェの石畳

彼は英語も話せるし、シチリア訛りのないイタリア語を、解るように二度づつ話してくれるので、会話もスムーズに行った。

でもイタリア語だけの生活に、私の疲れは日に日に増し、食欲も随分と減って来ていて、かなり痩せてきているのも自覚していた。

VITOはトラーパニにもエリチェにも家を持っていて、夏の間は涼しい山の上のエリチェに住むらしい。知り合いのレストランやバールへ連れてくれたが、どこの店も顔パスでお金をとらない。

レストランでは、前菜で魚のマリネのようなものが出てきて、
私が"これは、何？？"と聞くと、

"えっ？？知らないの？　スシだよ。スシを知らないの？"と彼は言う。

　店の人も出てきて、

"あなた、日本人でしょ？　スシを知らないの？　本当に日本人なの？"
と言われた。

日本のスシもずい分誤解されてるようだけど、その頃の私には訂正をするだけの、気力もないほど疲れていた。

VITOはシチリア人らしく、よくしゃべる。

自分の息子が働かないで、いくつになっても親の財布をあてにしている。

別れた嫁が育てている子供に養育費も払わずに、遊んでばかりいる。

とんでもない息子だ・・・・・と。いきなり濃い内容の話をしてくる。

これが日本人なら、私はきっと、

"あんた！どんな育て方したん？そら、あんたが悪いわ！！"

とでも言うところが、疲れていて、イタリア語を考えるだけの気力もなく

"うん、うん、つらいねえ・・気持ちはわかるわ・・"

と、聞き上手なホステスのような会話になってしまい、

それが、優しい女と思われたのか、彼は

"僕と一緒に住まないか？" と言ってくる。

そして、彼の同級生のバールでは延々おしゃべりが続き、もうクタクタになった私は、早々にB&Bまで送ってもらった。

でも、エリチェの街の可愛いこと！！
VITOのお陰で、エリチェの奥の小さい路地まで見る事ができた。

　　　　　　　　　　　　　　

B&Bへ帰って、部屋で寝ていてもバスルームの共同使用が気になってなんか落ち着かない。

夜遅くかかってきたVITOからの電話に出る元気も、その頃の私には無くなっていた。